viernes, 30 de septiembre de 2011

Flow (Flujo) Scotty D revisist U1

   Traducción al español

 Pónte, si quieres
Justo a mi lado
Envuelto en el viento
De la eternidad

Mira por ti mismo
La historia
La naturaleza de los actores
Cantando victoria
 
Coge, los frutos del mañana
A partir de la energía
De la vida que tomamos prestada
Prueba, la espera del tiempo
El único testigo de la gloria y el crimen
 
Nota, que débiles y pequeños somos
En el gran paisaje donde fuimos dibujados
Hey, no podemos evitarlo
Morimos, solo nuestra tumba es segura

Pero ama, tu propia existencia
Eres la fuente de mi subsistencia
Cálmate, toma tu tiempo
Y siente el Flujo

Solo si miramos juntos todo hay un Flujo
Solo contigo quiero ser parte del flujo

Nota, que débiles y pequeños somos
En el gran paisaje donde fuimos dibujados
Hey, no podemos evitarlo
Morimos, solo nuestra tumba es segura

Pero ama, tu propia existencia
Eres la fuente de mi subsistencia
Cálmate, toma tu tiempo
Y siente el Flujo
 
Solo si lo vivimos podemos mantener el ritmo del Flujo
Solo contigo quiero caer en el Flujo
Solo si miramos juntos todo hay un Flujo
Solo contigo quiero ser parte del flujo
 
Letra original

Stand, if you will
Right next to me
Wrapped around in the wind of eternity
See for yourself, the history,
Nature's players boasting victory

Grab, the fruits of tomorrow
From which the energy of life we borrow
Taste, the wait of time
The only witness of glory and crime

Notice, how weak and petty we are
In the grand picture we're drawn afar
Hey, we can't help it
We die, only our grave's legit

But love, your very exisistence,
You're the source of my subsistence
Slow down take your time
And feel the Flow

Only if we watch together everything there's a Flow
Only with you do I wanna be part of the Flow

Notice, how weak and petty we are
In the grand picture we're drawn afar
Hey, we can't help it
We die, only our grave's legit

But love, your very existence
You're the source of my subsistence
Slow down take your time
And feel the Flow

Only if we live it can we keep up to the speed of the Flow
Only with you do I wanna fall into the Flow
Only if we watch together everything, there is a Flow
Only with you do I wanna be part of the Flow

No hay comentarios:

Publicar un comentario